English Language
English is currently the primary language of international business and the most widely used language for global communication. Contrary to popular belief, however, it is not an easy language. Although many people study English, only a small proportion achieve genuine fluency.
Mastering English requires acquiring an extensive vocabulary and learning how to use it accurately and appropriately — something that is only possible after many years of intensive study and professional experience as a translator.
For English, we offer our widest range of services. When commissioning a translation into English, you may choose between British English and American English. For business texts, we provide translations at the standard of The Economist and the Financial Times.
Translation from English into Polish
- Economy – PLN 55 – up to 6 pages per day
- Standard – PLN 80 – up to 12 pages per day
- Priority – PLN 108 – more than 12 pages per day
Translation from Polish into English
- Economy – PLN 65 – up to 6 pages per day
- Standard – PLN 96 – up to 12 pages per day
- Priority – PLN 127 – more than 12 pages per day
Translations – London
Translations – New York
German Language
In terms of volume, German is the second most important and most frequently translated language in our office. It is also the second most widely used language in Europe after English. The most commonly translated documents from German include technical documentation and legal texts.
All translations into German are carried out in accordance with the spelling rules in force in Germany since the 1998 reform, or — where required — in line with Swiss usage and orthography (including the absence of the letter ß).
Translation from German into Polish
- Economy – PLN 55 – up to 6 pages per day
- Standard – PLN 80 – up to 12 pages per day
- Priority – PLN 108 – more than 12 pages per day
Translation from Polish into German
- Economy – PLN 65 – up to 6 pages per day
- Standard – PLN 96 – up to 12 pages per day
- Priority – PLN 127 – more than 12 pages per day
Swiss Standard German (Schweizer Hochdeutsch)
We are the only translation agency in Poland offering translations into the German used in Switzerland. This does not refer to regional dialects such as Züritüütsch, but to the standard German used in the press, literature and public administration.
Translations – Switzerland
Translations – Germany
French Language
French is undoubtedly the leading Romance language. We offer translations both from and into French, carried out by Polish and native French translators.
Translation from French into Polish
- Economy – PLN 55 – up to 6 pages per day
- Standard – PLN 80 – up to 12 pages per day
- Priority – PLN 108 – more than 12 pages per day
Translation from Polish into French
- Economy – PLN 65 – up to 6 pages per day
- Standard – PLN 96 – up to 12 pages per day
- Priority – PLN 127 – more than 12 pages per day
Italian Language
Italian is one of the key languages translated by our office. We provide translations both from and into Italian, carried out by Polish and native Italian translators.
Translation from Italian into Polish
- Economy – PLN 62 – up to 4 pages per day
- Standard – PLN 92 – up to 8 pages per day
- Priority – PLN 124 – more than 8 pages per day
Translation from Polish into Italian
- Economy – PLN 67 – up to 4 pages per day
- Standard – PLN 100 – up to 8 pages per day
- Priority – PLN 135 – more than 8 pages per day
Spanish Language
Spanish is one of the most important languages translated by our office. We offer translations both from and into Spanish, carried out by Polish and international translators.
Translation from Spanish into Polish
- Economy – PLN 62 – up to 6 pages per day
- Standard – PLN 92 – up to 12 pages per day
- Priority – PLN 124 – more than 12 pages per day
Translation from Polish into Spanish
- Economy – PLN 67 – up to 4 pages per day
- Standard – PLN 100 – up to 8 pages per day
- Priority – PLN 135 – more than 8 pages per day
Dutch Language
Dutch — also used in its Holland (Netherlands) and Flemish (Belgium) variants — is among the key languages translated by our office. We offer translations both from and into Dutch, carried out by Polish and international translators.
Translation from Dutch into Polish
- Economy – PLN 62 – up to 6 pages per day
- Standard – PLN 92 – up to 12 pages per day
- Priority – PLN 124 – more than 12 pages per day
Translation from Polish into Dutch
- Economy – PLN 67 – up to 4 pages per day
- Standard – PLN 100 – up to 8 pages per day
- Priority – PLN 135 – more than 8 pages per day
Languages Using the Cyrillic Alphabet
Russian, Ukrainian, Belarusian, Bulgarian, Serbian
Prices per standard page start from PLN 55. Translations into foreign languages are always carried out by native speakers.
Baltic Languages
Lithuanian, Latvian
Prices per standard page start from PLN 75. Translations into foreign languages are always carried out by native speakers.
Finno-Ugric Languages
Finnish, Estonian, Hungarian
Prices per standard page start from PLN 85. Translations into foreign languages are always carried out by native speakers.
Scandinavian Languages
Danish, Swedish, Norwegian, Icelandic
Prices per standard page start from PLN 90. Translations into foreign languages are always carried out by native speakers.
Romance Languages
Romanian, Portuguese, Catalan
Prices per standard page start from PLN 95. Translations into foreign languages are always carried out by native speakers.
Slavic Languages
Czech, Slovak, Slovenian, Macedonian, Croatian
Prices per standard page start from PLN 55. Translations into foreign languages are always carried out by native speakers.
Non-European Languages
Kazakh, Kyrgyz, Tajik, Turkish, Hebrew, Arabic, Hindi, Persian, Japanese, Chinese, Vietnamese, Korean, Thai, Indonesian
Prices per standard page start from PLN 115. Translations into foreign languages are always carried out by native speakers.
How Do We Count Characters?
To count characters or words, we use the widely recognised Word Count tool in Microsoft Word. To calculate the number of pages, the figure shown under “Characters (including spaces)” is divided by 1,500 for standard translations and by 1,125 for sworn translations.
For example, if a translated document contains 23,456 characters, this is calculated as 15.6 standard pages for a regular translation, or 21 standard pages for a sworn translation.
Whether a text becomes longer or shorter after translation depends on the language involved. For example, a translation into English may be up to 10% longer than the original Polish text. Clients are always informed in advance about any expected change in length before the order is accepted, so the final price is known from the outset.
How much does a translation cost? How do you calculate the number of characters?
Loyalty Discount
From the very first order, clients may qualify for a 10% loyalty discount for the entire duration of the cooperation. The condition for receiving the loyalty discount is commissioning a total of at least 20 standard pages for translation.
Price Negotiation
For large projects, clients may propose their preferred deadline and price. If we have the appropriate technical capacity at the time, we are happy to carry out the project on specially negotiated terms.
5% Cash Discount – 10% Advance Payment Discount
If the invoice is paid on the day the translation is delivered, the client receives an additional 5% cash discount. In the case of advance payment based on a pro forma invoice, a 10% discount applies.
0% VAT
Our services are provided from Switzerland; therefore, VAT is not added to the invoice (export of services). In accordance with Polish VAT regulations, upon receipt of our invoice the client should apply Polish VAT at 23%, which can be reclaimed as input tax. In practical terms, the VAT rate is therefore 0% for the client. We are registered for VAT in Switzerland. Our Swiss VAT number: CHE-260.226.253.